Èuj, Dave, ne znam toèno što, ali nešto je èudno kod njega.
Čím to je, že si žena vždycky myslí, že to nejhorší pro muže je slovní napadnutí jeho "postelové schopnosti".
Зашто жена увек сматра да је најгора ствар... коју може рећи мушкарцу је да понизи његову мушкост?
Nevím, čím to je, ale když tě líbám, jako bych líbala... svého bratra.
Ne znam što je to... ali kad te poljubim, to je kao da ljubim... brata.
Přemýšlels někdy, čím to je, že jsme se zapletli do tolika malérů, a přesto jsme pořád tady?
Pitaš li se zašto smo iz toliko sukoba ipak izašli živi?
Já se vyděsím ještě víc, když vidím, jak jste vyděšený, a pak přijdu na to, čím to je.
Ja se bojim još više kad vidim tvoj strah. Tad shvatim što je.
Čím to, že jsem tak nadržený? Ty taky?
Jesam li ja kriv ili si i ti napaljena od prašume?
Už víš čím to bylo... že se tak usmíval na ten obraz?
Znaš li šta je to bilo? Naèin na koji se smeškao dok je gledao sliku?
Ale, Hagride, čím to všechno zaplatím?
Ali kako æu sve to platiti?
Čím to, že když váš nejlepší kámoš potká holku, roztaje jako led, a chová se jako by vás znal deset minut?
I zašto se dešava da kad ti ortak upozna devojku, brzo se promeni u jebenu dobricu i ponaša kao da te poznaje samo deset minuta?
S čím to má co společného?
Kakve to ima veze i sa èim?
Ukaž mu přesně, čím to chceš nahradit.
Покажи му само какву замену си испланирао.
Nemůžeš prostě říct, že něco už není tím, čím to vždy bylo.
Ne možeš da kažeš da je nešto prestalo da bude ono što jeste.
Vrátíme se sem a přivezeme s sebou něco, čím to zničíme.
Mi æemo se vratiti ovamo i doneti nešto sa nama da ga uništimo.
Víme, čím to je, že ti lidé skončili bez tváře.
Открили смо како су ови људи умрли.
Asi bych měla zjistit, čím to je.
Mislim da æu saznati šta je to.
Vědci nevědí, čím to je, ale mluvím pravdu.
Znanstvenici ne znaju zašto je to istina, ali je tako.
Já nevím čím to je, ale zdá se, že vždycky na mě vidíš jen to špatné.
Da, ne znam šta se dešava, Ali izgleda da ti izvlaèiš najgore iz mene.
Pokaždé, když jsi tak blízko... uděláš něco, čím to zkazíš.
Дејвид, сваки пут када се приближимо, ти урадиш нешто да све ово поквариш.
Čím to, že co jsi budhistkou, jsi protivnější?
Kako to da si postala podlija otkako si postala budista.
Čím to je, že pouze tvůj dotek mě dokáže utišit?
Zašto mi godi samo tvoj dodir?
Nejsem si jistý, čím to je, ale nikdy nechutnají tak dobře, jako když jsme je dělali my dva společně.
Нисам сигуран како је било, али могу да их тако укусно спремим као да смо их спремали заједно.
Myslím, že vím, čím to je.
Mislim da znam o čemu se radi.
Musím najít něco, s čím to otevřu.
Treba mi nešto da probijem ovo kako bih otvorio.
Čím to je, že on je pro tebe partner a já jen zloduch?
Zašto u njemu vidiš partnera, a u meni zloèinca?
A to mě nutí přemejšlet na tím, čím to je, že máte Flinta v hrsti, a jak je všechno, co jsem viděla, vůbec možný.
Èime to Flinta držite u šaci, što objašnjava sve što vidim?
Nevím, čím to je, ale prostě si rozumíte.
Stalno pitaju za tebe. Ne znam kako, ali umeš s njima.
Nevím, čím to je, ale vždy se tu cítím skvěle.
Vibracije ovog mesta me uvek uzbude.
Čím to, že vy všichni jste ozbrojení po zuby, smím-li se ptát?
Zašto onda vama ide tako dobro ovde?
Čím to je? Čeho se to tak bojíme, že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?
Чега се бојимо да би овај младић могао учинити са тим пиштољем?
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Čím to tedy je, že nějaký pohyb je dobrý a jiný špatný?
A šta je to što čini neki način kretanja dobrim ili lošim?
Kdybyste viděli takto se chovat jablko, rádi byste věděli, čím to je.
Kada biste videli jabuku da se tako kreće, hteli biste da znate zašto.
Přemýšlel jsem tedy, čím to je, že všichni bohatí lidé mají tak výjimečně nadané děti?
I odjednom sam pomislio, kako to da svi bogati ljudi imaju tako izuzetno nadarenu decu?
Proč mi prohrávání nevadí a čím to, že ti, co jsou v hádání dobří, vlastně lépe prohrávají?
Zašto mi je u redu da gubim i zašto mislim da dobri raspravljači u stvari bolje gube?
Čím to tedy je, že se tak dobře doplňují? Román a žárlivost, žárlivost a Proust?
Pogledajmo zašto toliko pašu zajedno, roman i ljubomora, ljubomora i Prust.
A místo toho, abyste jej nyní umocňovali na druhou, rád bych, abyste to číslo vynásobili jakýmkoli trojciferným číslem, kterým chcete, ale neříkejte mi, čím to budete násobit -- prostě to jenom vynásobte nějakým náhodným trojciferným číslem.
I sada umesto da ga kvadrirate, hoću da ga pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem, ali nemojte da mi kažete s kojim-- samo pomnožite sa bilo kojim trocifrenim brojem.
Čím to je, že Mayank, malý chlapec, kterého jsem potkala v Indii, si nemyje ruce?
Zašto Majank, mladi dečak koga sam upoznala u Indiji, ne pere ruke?
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Čím to je, že se nás tohle schéma drží jako klíště?
Kako je ova ideja i dalje na snazi?
0.65355205535889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini, kakve to veze ima sa bilo čim? 